Instapaperでキレイに読むメソッド

Google翻訳の精度向上により日本語じゃない記事でもそこそこ読める

最近はGoogle翻訳の精度が上がったこともあって、外国語のページも翻訳かけてInstapaerで読んでたりする。

やり方はこう

必要なもの

  1. Instapaper
  2. Evernote
  3. Google翻訳
  4. Zapier
  5. Gmail

例えばこの記事

thewalrus.ca


Evernoteで簡易版の記事スタイルを選択した状態でGoogle翻訳をかける
ページの一番下までスクロールしてすべての文章が翻訳されたことを確認する
Evernoteでクリップ(保存)する

f:id:akifumi-ichiki:20171204115045p:plain


ここから先はZapierのお仕事
Evernoteの新規ノートをGmailを使ってInstapaperのメールアドレスへ送る
コツはBodyにContent Textを入れること
(画像は全部カットされます)

f:id:akifumi-ichiki:20171204115110p:plain

これでInstapaperで文字化けすることなく、日本語じゃない記事でもそこそこ内容がわかるレベルで読めるようになります。

ただ、この方法Zapierの有料プランに入ってないと、すぐに月あたりのタスク上限数にヒットしちゃうかもしれないです。

私の場合はGmailとTodoistの連携が主目的なので、このメソッドはおまけ程度なのですが、スッキリ快適に読めてるのでシェア。

ちなみにInstapeparの設定でKindleに送るようにしておくと、これまたキレイに読めます。